معنی مکالمه زبان هشتم; درس اول

زبان هشتم; معنی مکالمه ی درس اول(صفحه ی 12)

Shayan: Mr. Chaychi, this is my cousin Sam. He speaks French,

English and a little Persian.

Teacher: Oh, nice to meet you, Sam.

Sam: Nice to meet you, too.

Teacher: Are you from Iran?

Sam: Yes, I’m originally Iranian, but I live in France.

Teacher: Welcome to our class. How do you like it in Iran?

Sam: Iran is great! I love it. It’s a beautiful country.

معنی:

شایان: آقای چایچی، ایشان پسرعموی من سام هستند. او فرانسوی، انگلیسی و یک کم انگلیسی صحبت می کند.

معلم: اوه، از دیدنت خوشحالم سام.

سام: من هم از دیدن شما خوشحالم.

معلم: آیا شما اهل ایران هستید؟

سام: بله، من اصالتا ایرانی هستم، اما من در فرانسه زندگی می کنم.

معلم: به کلاس ما خوش آمدید. ایران را چطور دوست دارید؟(نظرتان راجع به ایران چیست؟)

سام: ایران عالی است. من آن را دوست دارم. کشور زیبایی است.

زبان هشتم; معنی تمرین های درس اول(صفحه ی 13 و 14)

Practice 1

Are you from Iran?                       Yes, I am. / Yes, we are.

Are you from France?                   No, I’m not. / No, we’re not.

Is she/he from England?               Yes, she/he is.

Is she/he from China?                  No, she/he isn’t.

Are they from Spain?                   Yes, they are.

Are they from Brazil?                   No, they aren’t.

Practice 2

Are you Iranian?                          Yes, I am. / Yes, we are.

Are you French?                           No, I’m not. / No, we’re not.

Is she/he British?                         Yes, she/he is.

Is she/he Chinese?                       No, she/he isn’t.

Are they Spanish?                        Yes, they are.

Are they Brazilian?                       No, they aren’t.

Practice 3

Where are you from?                   (I’m /We’re from) Iran.       

Where is Mary /she from?            (She’s from) England.

Where is Mark /he from?             (He’s from) France.

Where are they from?                  (They’re from) Spain.

معنی:

تمرین 1:

آیا شما اهل ایران هستید؟              بله، من(اهل ایران) هستم./ نه من (اهل ایران) نیستم.

آیا شما اهل فرانسه هستید؟           نه، من(اهل فرانسه) نیستم،/ نه ما(اهل فرانسه) نیستیم.

آیا او اهل انگلیس است؟                 بله، او(اهل انگلیس) هست.

آیا او اهل چین است؟                     نه، او(اهل چین) نیست.

آیا آن ها اهل اسپانیا هستند؟          بله، آن ها(اهل اسپانیا) هستند.

آیا آن ها اهل برزیل هستند؟            نه، آن ها(اهل برزیل) نیستند.

تمرین 2:

آیا شما ایرانی هستید؟              بله، من(ایرانی) هستم./ نه من(ایرانی) نیستم.

آیا شما فرانسوی هستید؟          نه، من(فرانسوی) نیستم،/ نه ما(فرانسوی) نیستیم.

آیا او انگلیسی است؟                بله، او(انگلیسی) هست.

آیا او چینی است؟                     نه، او(چینی) نیست.

آیا آن ها اسپانیایی هستند؟        بله، آن ها(اسپانیایی) هستند.

آیا آن ها برزیلی هستند؟            نه، آن ها(برزیلی) نیستند.

تمرین 3:

شما اهل کجا هستید؟            (من/ ما) اهل ایران (هستم/ هستیم).

مری/ او اهل کجا است؟          (مری/ او) اهل انگلیس است.

مارک/ او اهل کجاست؟           (مارک/ او) اهل فرانسه است.

آن ها اهل کجا هستند؟           آن ها اهل اسپانیا هستند.